Subscribe
Follow
Like
Ich schreibe diese Worte in allerhöchster Freude und Glückseligkeit, denn heute hat zwar das neue Semester begonnen und die langen “Ferien”, die eigentlich gar keine Ferien waren (3 Hausarbeiten und 2 Stundenentwürfe), sind vorbei, doch begann mein Semester mit zwei unglaublich guten Nachrichten für mich. Die zwei Klausuren, die ich gegen Ende der vorlesungsfreien Zeit schreiben musste, Dänisch und Stilübungen I (Latein), habe ich beide bestanden! Hurra!
Dänisch
Zunächst mal zu Dänisch: Im Rahmen meines Geschichtsstudiums muss ich eine Klausur in einer modernen Fremdsprache schreiben, die nicht Englisch sein darf. Da ich in der Schule kein Französisch und auch keine andere Fremdsprache außer Englisch und Latein hatte, musste ich noch eine erlernen. Im ersten Semester probierte ich es mit Spanisch, kam aber mit dem Dozenten überhaupt nicht zurecht, weshalb ich mich nun für Dänisch entschied, wozu es extra einen Kurs für Historiker gab. Dort lernten wir die Grammatik und das Übersetzen und mussten am 17. Oktober eine Klausur schreiben, in der wir einen Text übersetzen und drei Inhaltsfragen beantworten mussten. Heute dann der Aushang: Bestanden!
Latein
Jetzt zum noch Wichtigeren, zu den lateinischen Stilübungen: Man muss sagen, dass die Stilübungen ein richtiger Killerkurs sind, das heißt, hier fallen die meisten durch (bis zu 70%) und ab hier ist auch für einige das Studium beendet. Als Student der alten Studienordnung (also noch nicht Bachelor) darf ich diese Klausur vier mal schreiben, danach kann ich noch einen Versuch bekommen, indem ich einen Antrag stelle, der aber auch erstmal bewilligt werden muss. Scheitert auch der Versuch, ist das Studium in der Regel beendet.
Jetzt fragt ihr euch sicher, was man da denn machen muss, dass da so viele durchfallen und es eine so große Angst vor der Klausur gibt. Anders als im Normalfall muss man in den Stilübungen vom Deutschen ins Lateinische übersetzen und nicht andersherum. Ohne Wörterbuch, ohne Grammatikhilfe. Man muss Ausnahmen und grammatische Phänomene beherrschen und anwenden können. Nicht gerade leicht…
Und auch mir fiel es sehr schwierig, drei mal bin ich auch durchgefallen. Jedes mal mit etwas weniger Fehlern, doch bei diesem entscheidenden vierten Mal hab ichs geschafft. Sechs Fehler durften gemacht werden, 1.5 habe ich gemacht. Als ich meine Matrikelnummer auf der Liste gesehen habe, ist mir ein Felsen vom Herzen gefallen, den hat man sicher im ganzen Institut gehört. Genial! Nun kann ich ganz offiziell sagen, dass ich Stil habe. 
Fühlt sich genial an!
Mit Glück zum Erfolg zur Freude
Aber im Prinzip konnte ich diese Klausur auch nicht versemmeln, schließlich habe ich von meinen Eltern und meinen drei Geschwistern insgesamt acht Glücksbringer mitgegeben bekommen. Ich hatte sozusagen das gesamte Glück der Familie dabei – was hätte da noch schief gehen sollen? 
Ich bin jedenfalls überglücklich und kann nun dem Semester etwas entspannter entgegensehen. Meine Freude lässt sich fast nicht in Worte fassen!
Besser hätte das Semester für mich gar nicht beginnen können. 
13 Kommentare
gratulation. wenn eine woche so gut startet, kann sie ja nur gut werden
ich hatte heut übrigens auch endlich meine ersten dänischstunden. wir sind glücklicherweise nur zu viert, intensives pauken also. der erste eindruck: schwer ist die sprache nicht, nur die aussprache hats in sich.
Herzlichen Glückwunsch!
Hoffentlich hält das Glück noch ein bisschen an!
Suppper!!! Wow, das klingt richtig gut =) Vor allem, da es ja fast schon Elite ist, wenn man Latein besteht.
Ich wusste immer, dass du Stil hast…
@jana: Danke! Das ist ja das gute daran – in einer Klausur muss man sich über die Aussprache nun überhaupt keine Gedanken machen. Gebe dir aber Recht, die gehört mit zum Schwersten an der dänischen Sprache.
@Yuki: Ich hoffe auch, aber das wäre fast schon unverschämt, so viel Glück zu haben.
@Hikari: Mein alter Lateinlehrer hat immer gesagt: Einer der besten Gründe, Latein zu lernen, ist, dass man hervorragend damit angeben kann. Und das stimmt auch.
@Basti: Aber erst jetzt ist es offiziell.
Na dann auch von mir eine “Gratulation”
Du könntest mir dann ja diesen Blogbeitragstitel richten:
http://ao-lai.blog.de/2008/10/08/ceterum-censeo-grandemalham-esse-delendam-4840782
Das Lateinische “Altdorf” ist sicher sooo nicht richtig
Herzlichen Glückwunsch! Dänisch!! Das is ja mal was richtig “exotisches”
Und Hut ab vor deinen Lateinkenntnissen, ich hab mich da damals nur durchgequält..
Und hey – jetzt könntest du Spanisch wirklich am Schopfe packen – vorausgesetzt es ist ein anderer Prof, der den Kurs macht. Denn Sprache lernen ohne Spaß dabei zu haben – das geht gar nicht, da versteh’ ich dich gut..
Wow, herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel “Glück”. Haben nun die Glücksbringer dir soviel Selbstvertrauen gegeben, dass du dein vorhandenes Wissen abrufen konntest oder haben sie dafür gesorgt, dass nur Wendungen drankamen, die du auch kanntest?!?
Gratulation! Ich bewundere es ja immer, wenn Leute tote Sprachen wirklich beherrschen. Alles, was heutzutage noch so gesprochen wird, kann man ja durch Filme, Gespräche mit Landsleuten etc sehr gut meistern und auf einem hohen Standard halten, aber bei toten Sprachen ist das sicher nicht so leicht.
Wenn ich überlege, dass ich von drei in meiner Schulzeit gelernten Fremdsprachen gerade mal Englisch weiterhin gut sprechen kann und Spanisch sowie Französisch so gut wie gar nicht mehr kann, ist das schon übel
@yitu: Danke. Also Altdorf ohne weiteres ins Lateinische übersetzen, find ich schwer. Du müsstest irgendwie vetus -> alt und vicus -> Dorf zusammensetzen.
@lexxa: Danke Dir!
Und bei Latein scheint es wie Mathe zu sein, entweder man hasst es oder man liebt es. 
Spanisch kommt noch irgendwann, ganz bestimmt!
@julia: Vielen Dank! Wahrscheinlich von beidem ein bisschen. So einen Aufwand hab ich aber noch nie vor einer Klausur betrieben wie vor dieser hier. ^^
@beetfreeq: Dankeschön, aber eigentlich muss ich dich ausschimpfen, Latein einfach so als tote Sprache zu bezeichnen.
Das ist es nämlich nicht – sie wird nur nicht mehr in ihrer klassischen Form als Amtssprache gebraucht. Aber sowohl in Wissenschaft, Recht, Medizin usw. ist sie immer noch gebräuchlich. Und wenn man es genau nimmt, so sind alle romanischen Sprachen auch nur eine abgeänderte Form des Lateinischen, vergleichbar mit Dialekten oder Umgangssprache. :brille:
Ich empfehle jedem, der behauptet, Latein sei tot, immer wieder gerne den Bestseller von Wilfried Stroh: “Latein ist tot, es lebe Latein – kleine Geschichte einer großen Sprache” :read:
Ups, sorry, so war das gar nicht gemeint
– mit tot meinte ich nur, dass sie keiner mehr aktiv spricht – oder redest du auch auf latein mit anderen? Im Endeffekt ist es sicher eine sehr wichtige, aber eben auf bestimmte wissenschaftliche Bereiche beschränkte, fast rein schriftliche Sprache.
@beetfreeq: Schon ok – aktiv gesprochen wird sie (im klassischen Sinne) tatsächlich nicht mehr, von daher sei es dir verziehen.
Danke Konna. Ich probiere mein Glück mit den 2 Worten.
Trackbacks